💡 ポーリッシュ・オープニングは、白が1手目でbのポーンをb4へ進める、珍しいオープニングだよ。ソコルスキー・オープニングやオランウータン・オープニングとも呼ばれていて、1960年代にソコルスキーがこのオープニングの本を書いて広めたんだ。オランウータンという名前は、タルタコワーが動物園のオランウータンにちなんで、この手を指したという逸話から来ているよ。トップレベルではあまり指されないけれど、相手の準備を外しやすい個性的なオープニングなんだ。

💡 The Polish Opening is an unusual opening in which White pushes the b-pawn to b4 on move one. It's also called the Sokolsky Opening or the Orangutan Opening, and Sokolsky popularized it with a book in the 1960s. The name "Orangutan" comes from the story that Tartakower played it after a visit to the zoo, inspired by an orangutan. It's rare at the top level, but it's a distinctive opening that can steer opponents away from their preparation.