💡 ピルツ・ディフェンスは、1.e4 d6 2.d4 Nf6 3.Nc3 g6と、黒が中央のポーンをすぐには前に出さず、ビショップをg7へ出して白の中央をあとからねらうオープニングだよ。名前はユーゴスラビア（今のスロベニア）のグランドマスター、ヴァスヤ・ピルツから来ていて、ピルツは1940年代の終わりからこのオープニングをよく指したんだ。ロシアなどでは、アナトリー・ウフィムツェフの名前から「ウフィムツェフ・ディフェンス」とも呼ばれているよ。

💡 The Pirc Defense begins 1.e4 d6 2.d4 Nf6 3.Nc3 g6: instead of pushing central pawns right away, Black puts the bishop on g7 and targets White's center later. It is named after Vasja Pirc, a grandmaster from Yugoslavia (now Slovenia), who played it often from the late 1940s onward. In Russia and other former Soviet countries, it is also called the Ufimtsev Defense, after Anatoly Ufimtsev.