💡 ハンガリアン・ディフェンスは、イタリアン・ゲームの3.Bc4に対して黒が3...Be7と応じる、穏やかで堅実なオープニングだよ。名前は1842〜1845年にパリとハンガリーのペストの間で、郵便で手紙をやりとりして指された通信チェスの対局に由来していて、18世紀にはイタリアのコッツィオがすでに研究していたんだ。ペトロシアンやスミスロフといった守りの上手な世界チャンピオンも指したことがあるよ。その代わり、黒は窮屈な形を受け入れることになり、黒から勝ちをねらうのは難しいとも言われているんだ。

💡 The Hungarian Defense is a calm, solid opening in which Black answers the Italian Game's 3.Bc4 with 3...Be7. Its name comes from a correspondence game played by postal mail between Paris and Pest, Hungary, from 1842 to 1845, though the Italian player Cozio had already analyzed it in the 18th century. Defensive-minded world champions such as Petrosian and Smyslov have played it. In return, Black accepts a somewhat cramped position, and it's said to be hard for Black to play for a win with it.