💡 ベンコー・ギャンビットは、1.d4に対して黒がクイーンサイドのポーンを差し出す、珍しいタイプのギャンビットだよ。名前は、この作戦を広めたパル・ベンコーに由来していて、旧ソ連ではヴォルガ・ギャンビットとも呼ばれていたんだ。多くのギャンビットはすぐに攻めをねらうけれど、ベンコー・ギャンビットは開いたファイルを使って、時間をかけて圧力をかけるのが特徴だよ。白は1ポーン得を守り切れるかどうか、黒は圧力を保ち続けられるかどうかの勝負になるんだ。

💡 The Benko Gambit is an unusual gambit in which Black sacrifices a queenside pawn against 1.d4. It's named after Pal Benko, who popularized it, and it was also known as the Volga Gambit in the former Soviet Union. Most gambits aim for a quick attack, but the Benko is different: it builds pressure slowly using the open files. The battle is about whether White can hold on to the extra pawn and whether Black can keep up the pressure.