💡 ベノニ・ディフェンスは、1.d4 Nf6 2.c4 c5と突いて、白のd4のポーンにすぐ挑む、攻撃的なオープニングだよ。ベノニという名前は、1825年に出版された本の題名『Ben-Oni』から来ていて、ヘブライ語で「悲しみの子」という意味なんだ。このページで扱うe6とexd5の形はモダン・ベノニと呼ばれ、白が中央、黒がクイーンサイドで多くのポーンを持つ、激しい戦いになりやすいよ。タリやフィッシャーなど、攻めの好きな世界チャンピオンが好んで指したんだ。

💡 The Benoni Defense is an aggressive opening in which Black challenges White's d4 pawn right away with 1.d4 Nf6 2.c4 c5. The name comes from the title of a book, Ben-Oni, published in 1825, which means “son of sorrow” in Hebrew. The structure on this page, with ...e6 and ...exd5, is called the Modern Benoni and tends to lead to sharp fights, with White having more pawns in the center and Black on the queenside. Attacking world champions such as Tal and Fischer liked to play it.