💡 トラクスラー・カウンターアタックは、トゥー・ナイツ・ディフェンスで白が4.Ng5とf7をねらったときに、黒が4...Bc5と反撃する、とても激しい変化だよ。名前は、19世紀末にこの手を指したチェコの神父カレル・トラクスラーに由来していて、ウィルケス・バール変化とも呼ばれているんだ。黒は駒を差し出してでも白のキングを攻める作戦で、白が正確に応じないとすぐに詰まされてしまうこともあるよ。理論的には白が有利とされているけれど、実戦ではとても危険なオープニングなんだ。

💡 The Traxler Counterattack is a very sharp line in the Two Knights Defense, where Black answers White's 4.Ng5 attack on f7 with the counterattack 4...Bc5. It's named after Karel Traxler, a Czech priest who played it in the late 19th century, and it's also called the Wilkes-Barre Variation. Black gives up material to attack White's king, and if White doesn't respond accurately, White can be mated quickly. Theory considers it better for White, but it's very dangerous in practice.