💡 トーレ・アタックは、1.d4 Nf6 2.Nf3 e6 3.Bg5のように、白がナイトとビショップを使って黒のf6のナイトをピンするオープニングだよ。名前は、1920年代に活躍したメキシコの名手カルロス・トーレに由来していて、1925年にはこの形で元世界チャンピオンのラスカーに勝ったことで有名なんだ。白はどんな形で来られても、ほぼ同じ駒の並べ方で戦えるので、覚えることが少なくて済むよ。ロンドン・システムなどと並ぶ、実戦向きのシステムなんだ。

💡 The Torre Attack is an opening in which White pins Black's f6 knight with moves like 1.d4 Nf6 2.Nf3 e6 3.Bg5. It's named after Carlos Torre, the Mexican master who was active in the 1920s and famously beat former world champion Lasker with it in 1925. White can use almost the same setup against many replies, so there's less to memorize. Like the London System, it's a practical system for real games.