💡 スミス＝モラ・ギャンビットは、シシリアン・ディフェンスに対して白が2.d4 cxd4 3.c3とポーンを差し出す作戦だよ。名前は、アメリカのケン・スミスとフランスのピエール・モラという2人の棋士に由来しているんだ。白はポーン1つの代わりに、駒の展開と開いたファイルで素早く攻めることをねらうよ。トップレベルではあまり指されないけれど、初心者から中級者の対局では攻めがよく決まる、人気のギャンビットなんだ。

💡 The Smith-Morra Gambit is a plan in which White offers a pawn against the Sicilian Defense with 2.d4 cxd4 3.c3. It's named after two players, Ken Smith of the United States and Pierre Morra of France. In return for a pawn, White aims for a quick attack using fast development and open files. It's rare at the top level, but it's a popular gambit that often scores well in beginner and intermediate games.