💡 オールド・インディアン・ディフェンスは、1.d4 Nf6 2.c4のあとに黒が2...d6と突く、堅実なオープニングだよ。19世紀の終わりにチゴーリンが指し始めたオープニングで、キングズ・インディアンが広まるより前から使われていたことから「オールド（古い）」と呼ばれていると言われているんだ。黒がビショップをg7に出さず、ポーンとナイトで中央を支えるのが特徴だよ。キングズ・インディアンほど激しい展開にはなりにくいけれど、そのぶん落ち着いて戦えるオープニングなんだ。

💡 The Old Indian Defense is a solid opening in which Black plays 2...d6 after 1.d4 Nf6 2.c4. Chigorin began playing it in the late 19th century, and it's said to be called "Old" because it was used before the King's Indian became popular. Instead of putting the bishop on g7, Black supports the center with pawns and knights. It's less sharp than the King's Indian, which makes it a calmer opening to play.