💡 ロンドン・システムは、1.d4のあとにビショップをf4へ出し、e3、c3、Nf3、Nd2、Bd3と、相手の手にあまり関係なく同じ形を組み立てる白の作戦だよ。名前は、1922年にロンドンで行われた大会で、何人もの指し手がこの形を使ったことに由来しているんだ。覚える変化が少なく、かたい陣形を作れるので、初心者からトップ選手まで幅広く使われているよ。最近では、カールセンなどのトップ選手も指したことで、さらに人気が高まったんだ。

💡 The London System is a setup for White in which, after 1.d4, the bishop goes to f4, followed by e3, c3, Nf3, Nd2 and Bd3, building the same formation almost regardless of what Black does. Its name comes from a tournament held in London in 1922, where several players used this setup. Because there's less theory to memorize and the structure is solid, it's popular at every level, from beginners to top players. It has become even more popular recently after top players such as Carlsen played it.