💡 カン・シシリアンは、シシリアン・ディフェンスで黒がe6とa6を組み合わせる、とても柔軟な作戦だよ。名前はソ連のマスター、イリヤ・カンに由来していて、19世紀にこの形を指したルイス・パウルセンの名前からパウルセン・バリエーションと呼ばれることもあるんだ。カルポフなどのトップ選手にも指されてきたよ。黒は駒をすぐには出さず、白の出方を見てから配置を決めるのが特徴だよ。ナイドルフやドラゴンのような膨大な定跡を覚えなくても指しやすい一方で、白に展開で先を行かれやすいという面もあるんだ。

💡 The Kan Sicilian is a very flexible Sicilian setup in which Black combines ...e6 and ...a6. It's named after the Soviet master Ilya Kan, and it's also called the Paulsen Variation after Louis Paulsen, who played it in the 19th century. Top players such as Karpov have used it. Black holds back piece development and decides where to put the pieces after seeing what White does. It's easier to play without memorizing the huge theory of lines like the Najdorf or Dragon, but White can more easily get ahead in development.