💡 ブラックバーン・シリング・ギャンビットは、イタリアン・ゲームの形から黒が3...Nd4と指して、白を罠にかけるオープニングだよ。19世紀のイギリスの強豪ブラックバーンが、1シリングを賭けた早指しでこの罠を使ったと言われていて、それが名前の由来なんだ。白が欲張らずに正しく応じれば黒が不利になるので、本格的な対局向きの作戦ではないよ。それでも、知っておくと自分が引っかからずに済む、大事な罠のひとつなんだ。

💡 The Blackburne Shilling Gambit is a trap in which Black plays 3...Nd4 from an Italian Game setup. The name comes from the story that the 19th-century English master Blackburne used it in quick games played for a shilling a game. If White responds correctly instead of getting greedy, Black ends up worse, so it isn't a serious opening. Still, it's an important trap to know so you don't fall for it yourself.